Здравствуйте!
Факт регистрации в жилом помещении не дает право на проживание и пользование жилым помещением.
Согласно п. 11 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 02.07.2009 N 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации»
Судам также необходимо иметь в виду, что регистрация лица по месту жительства по заявлению собственника жилого помещения или ее отсутствие не является определяющим обстоятельством для решения вопроса о признании его членом семьи собственника жилого помещения, так как согласно статье 3 Закона Российской Федерации от 25 июня 1993 г. N 5242-1 «О праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации» регистрация или отсутствие таковой не могут служить основанием ограничения или условием реализации прав и свобод граждан, предусмотренных Конституцией Российской Федерации, федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации. Наличие или отсутствие у лица регистрации в жилом помещении является лишь одним из доказательств по делу, которое подлежит оценке судом наряду с другими доказательствами.
В Вашем случае и нельзя применить ч. 2 ст. 31 Жилищного кодекса РФ,
2. Члены семьи собственника жилого помещения имеют право пользования данным жилым помещением наравне с его собственником, если иное не установлено соглашением между собственником и членами его семьи.
поскольку невестка не относится к членам семьи собственника в данном случае (ч. 1 ст. 31 Жилищного кодекса РФ).
1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника.
Право распоряжения и пользования жилым помещением в данном случае возникает лишь у собственника жилого помещения (ст. 209 ГК РФ) и у членов его семьи, указанных в ч. 1 ст. 31 Жилищного кодекса РФ.
1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
В отношении невестка нет.