Здравствуйте! Давайте по порядку.
1. Если порядок пользования домом не определен, то формально может. Определение порядка пользования осуществляется на основании статьи 247 ГК РФ.
Статья 247. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности
1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
2. Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.
Однако если половины дома разделены, висят замки, у каждого свой, то такое проникновение можно при определенных условиях квалифицировать как незаконное проникновение в жилище (ст.137 УК РФ). Но наличие права собственности другого лица будет препятствовать этому. Так что дело не возбудят здесь по уголовной статье.
2. В доме может, если физически они разделены на 2 независимых друг от друга помещения.
Нужна дополнительная консультация? Вы можете обратиться ко мне в чат: https://pravoved.ru/lawyer/4041300/