Может переписать на другого человека до развода?

Здравствуйте!

я приобретала автомобиль на собственные средства

Уточните, что это были за деньги? Подарок, наследство или зарплата? 

Здравствуйте, Елена. 

 В таких случая необходимо иметь договор займа на близкого родственника. Что вы заняли деньги на покупку авто у матери до такого-то числа. 

До момента погашения долга перед матерью, авто не подлежит разделу. Аналогичная ситуация была у моей клиентки, авто суд не стал делить, указав, что до оплаты задолженности займодавец имеет преимущественное право на авто. 

Желаю удачи!

В случае, если вам необходима более подробная консультация, составление юридически грамотных документов, либо участие юриста в качестве вашего представителя в государственных органах или судах,   вы можете обратиться ко мне, написав для этого мне  в личный чат.