Как узнать собственника 1/6 доли в доме и статус наследства после смерти бывшей жены отца?

Сначала следует заказать выписку из ЕГРН на квартиру, из которой будет видно, когда было зарегистрировано право собственности на спорную 1/6 долю в праве собственности на данную квартиру и на основании какого документа право было зарегистрировано. Если регистрация права была на основании решения суда, в выписке в качестве основания возникновения права собственности будет указано данное решение, дата его вступления в силу, номер дела.

Учитывая, что спорная доля составляет 1/6, собственник доли в квартире не проживает, никакого интереса к использованию квартиры по назначению не проявляет, можно попробовать на основании п. 4 ст. 252 ГК РФ выкупить данную долю принудительно.

В соответствии с абз. 2 п. 4 ст. 252 ГК РФ

Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.