Здравствуйте, мне принадлежит 2/3 помещения коммерческой недвижимости, остальная часть другому собственнику, может он сдать помещение без моего согласия

Здравствуйте! Нет, не может. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом (п. 1 ст. 247 Гражданского кодекса РФ).

Соответственно, для  заключения, продления или расторжения договора аренды имущества, находящегося в общей долевой собственности, необходимо согласие всех собственников сдаваемого в аренду имущества.