Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

...

Заключение и расторжение брака

Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана

Получили справку о брачной правоспособности от посольства Казахстана. Справка на казахском и русском языках. Но в загсе сказали, что надо сделать перевод и заверить. Так ли это? Если в справке имеется перевод…

IMG_1343
.jpeg

10 января, 12:10, Марина, г. Москва

Добрый день!

Да, справку о брачной правоспособности, полученную в посольстве Казахстана, необходимо перевести и заверить.

Документы иностранных граждан, выданные компетентными органами других государств и предъявляемые для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык), а верность перевода — нотариально удостоверена.

В частности, если один из супругов является иностранным гражданином, необходимо предоставить апостилированную справку о брачной правоспособности, а также её перевод на казахский или русский язык, заверенный нотариально.

Таким образом, даже если в справке уже имеется перевод, его всё равно нужно заверить у нотариуса.

Для получения более точной информации о требованиях к документам рекомендуется обратиться в орган ЗАГС.

11 января, 03:57

Похожие вопросы

Автомобильное право

Гражланин казахстана при получении российского гражданства имеет ли права перевести в рф, свой автомобиль сняв его с учета в казахстане и поставить его на учет в рф с оплатой льготного утиль сбора?

Добрый день. Гражланин казахстана при получении российского гражданства имеет ли права перевести в рф, свой автомобиль сняв его с учета в казахстане и поставить его на учет в рф с оплатой льготного утиль сбора?

29 ноября, 09:35, вопрос №4775559, Виталий, г. Москва

1 ответ

1000 ₽

Вопрос решен

Семейное право

Есть ли смысл заключать брачный контракт?

Здравствуйте. Вопрос о предполагаемом разделе имущества в случае развода. Мы с мужем в браке чуть более полугода. У обоих открыто ИП еще до официального брака. Доходы примерно одинаковые. До брака у обоих приобреталось имущество, в перспективе тоже планируются приобретения. С момента вступления в брак совместно не проживали, общего ведения хозяйства не было. Все покупки и повседневные расходы оплачивает каждый свои сам. Есть общий ребенок, расходы на него делятся примерно поровну. Я живу с ребёнком отдельно от мужа. В случае развода - как будет делится имущество? Есть ли смысл заключать брачный контракт? Спасибо заранее за ответ

29 ноября, 07:10, вопрос №4775458, Лариса, г. Москва

9 ответов

Семейное право

С мужем заключили брачный договор в 2022г

С мужем заключили брачный договор в 2022г. Я единоличной собственник. 2 общий ребёнок. Развод был в 2024г. Смерт мужа 2025г. У него есть до меня 1 сын. Сын смог оспорит БД ??

28 ноября, 10:30, вопрос №4774434, Галина, г. Москва

1 ответ

Гражданство

Могу ли я лично получить справку об отсутствии казахского гражданства в посольстве Казахстана?

Добрый день! могу ли я лично получить справку об отсутствии казахского гражданства в посольстве Казахстана? В 1998 году переехала с родителями в Россию, на тот момент мне было 11 лет

28 ноября, 08:22, вопрос №4774189, Екатерина Паринова, г. Москва

1 ответ