Я гражданка РФ и Турции, мне нужно оформить новорожденную дочку в РФ на себя в РФ как мать. Но проблема в том, что фамилия в РФ у меня одна, а в Турции другая. Будет свидетельство о рождении турецкое с фамилией как в Турции (отличаетсч 1 буква), но как мне доказать что в графе "мать" один и тот же человек, то есть я гражданка РФ.
Как зарегистрировать ребёнка-иностранца по месту жительства
Ребёнок-иностранец до 18 лет должен быть зарегистрирован по адресу регистрации одного из родителей
Подать заявление можно через Госуслуги или лично в подразделении МВД либо офисе МФЦ
Что понадобится
Паспортные и персональные данные всех собственников жилья, которые дают согласие на регистрацию, — если регистрируетесь не в свою квартиру
Разворот иностранного паспорта, разворот паспорта со штампом о выдаче вида на жительство (ВНЖ) или разрешения на временное проживание (РВП)
Адрес, по которому нужно зарегистрироваться
Документ, подтверждающий право на проживание: ВНЖ или РВП
Прежний адрес пребывания в России — при наличии
Документ о праве собственности на жильё, в котором регистрируете ребёнка, — если право не зарегистрировано в Росреестре
Документ об основании предоставления жилого помещения, в котором регистрируете ребёнка, например договор краткосрочного найма
Документ, подтверждающий права законного представителя, например свидетельство о рождении или усыновлении, — понадобится загрузить фото или скан документа и взять с собой в МВД для проставления штампа о регистрации
Как зарегистрироваться через Госуслуги
Подайте заявление на регистрацию по месту жительства. Загрузите фото или сканы документов. Все данные заполняются на русском языке
Оплатите госпошлину — 420 ₽
Отправьте заявление в подразделение МВД по месту будущей регистрации. В этом подразделении иностранец будет получать штамп о регистрации
Если регистрируете ребёнка не в своё жильё, получите согласие всех собственников жилья. Для этого у них должны быть подтверждённые учётные записи на Госуслугах
Ребёнка зарегистрируют в срок до 12 рабочих дней с момента подачи заявления. После рассмотрения заявления в личный кабинет придёт сообщение, что услуга оказана. В нём будет приглашение в подразделение МВД. Принесите с собой оригиналы документов
Сотрудник МВД проверит документы и поставит вам штамп о регистрации либо пригласит на повторный приём для его проставления. Только после получения штампа регистрация начинает действовать
Записаться на приём в МВД
Как зарегистрироваться через МВД или МФЦ
Посетите МВД по месту будущей регистрации или офис МФЦ. Возьмите с собой документы
Оплатите госпошлину — 420 ₽
Дождитесь проверки данных ребёнка. Она может состояться сразу же, и тогда штамп о регистрации поставят в документ ребёнка в день обращения. В других случаях проверка может занять до 12 рабочих дней. Тогда сотрудники МВД назначат вам дату ещё одного визита
Посетите МВД повторно и получите штамп о регистрации. Понадобится только присутствие законного представителя ребёнка, его паспорт и документ ребёнка, куда поставят штамп
Подать заявление на регистрацию
Найти МВД
Найти МФЦ
Здравствуйте! В соответствии с п. 1–3 ст. 18 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (далее – Закон об актах гражданского состояния) при государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей по соглашению родителей ребенку присваивается фамилия отца, фамилия матери или двойная фамилия, образованная посредством присоединения фамилий отца и матери друг к другу в любой последовательности, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации. Не допускается изменение последовательности присоединения фамилий отца и матери друг к другу при образовании двойных фамилий у полнородных братьев и сестер. Двойная фамилия ребенка может состоять не более чем из двух слов, соединенных при написании дефисом.
Согласно ч. 1 и 2 ст. 9 Федерального закона от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» (далее – Закон о гражданстве) основным документом, удостоверяющим гражданство Российской Федерации и личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации, является паспорт гражданина Российской Федерации.
Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации, достигшие возраста четырнадцати лет и проживающие в Российской Федерации.
Согласно п. 4 Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства РФ от 23.12.2023 № 2267, в паспорт вносятся следующие сведения о личности гражданина Российской Федерации (владельце паспорта):
а) фамилия, имя, отчество (при наличии) гражданина Российской Федерации;
б) пол гражданина Российской Федерации;
в) дата рождения гражданина Российской Федерации;
г) место рождения гражданина Российской Федерации.
Таким образом, для отсутствия разночтений в выданных гражданину Российской Федерации документах, а также в целях точного определения принадлежности того или иного документа определенному человеку все документы, выданные гражданам Российской Федерации, должны строго соответствовать личности, получившей такие документы, т.е. отражать сведения, указанные в паспорте этого лица (фамилию, имя и отчество, а также дату рождения).
В связи с этим предполагается, что и в других странах, в том числе, как в настоящем случае и в Турции действуют те же правила при идентификации личности граждан этой страны.
Согласно ч. 1, 2 и 3 ст. 10 Закона о гражданстве гражданин Российской Федерации, имеющий двойное гражданство или множественное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации вне зависимости от места его проживания, за исключением случаев, предусмотренных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
Таким образом полагаю, что у ребенка будет такая же фамия, как у Вас в паспорте РФ, а в Турции как в паспорте гражданина Турции.
