Как я могу оформить эту долю на себя

Добрый день.

Никак вы не сможете эту долю оформить на себя. Вы не можете выступать например в качестве дарителя по доверенности и одаряемого одновременно.

Для того, чтобы оформить на вас эту долю, необходимо чтобы доверенность на право распоряжение имуществом была оформлена на третье лицо, а не на вас, и которое согласно доверенности было б вправе подарить эту долю, ну или иным образом распорядиться этой долей. И тогда это третье лицо смогло бы вам подарить или продать долю в квартире от лица вашей дочери.