Здравствуйте.
1) Купить вещь можно лишь у собственника и только в собственность. Так что "неприватизироваанную" дачу купить нельзя, то есть можно, но эта сделка не повлечет никаких правовых последствий ни для кого.
2) Слово "приватизация" к понятию объекта "дача" не применяется в российском праве.
Если в настоящее время интересующая Ваш дача находится на земельном участке в составе какого-либо СНТ, Вам следует вступить в это СНТ, стать его членом, уплатить все необходимые согласно Уставу и решениям СНТ взносы. "Продавец" дачи одновременно выходит из числа членов СНТ и председатель СНТ "переписывает" на Вас дачу и участок под нею. После этого, в порядке, установленном данным СНТ, Вы получаете у председателя СНТ необходимые документы, далее получаете документы в ЗКП Росреестра, в ОМСУ и сдаетесь на гос.регистрацию Вашего права собственности на дачу и расположенный под нею ЗУ.