Добрый день Андрей. Вы, после подписания договора купли-продажи автомобиля, в ГАИ обращались? Чтобы снять автомобиль с регистрационного учета? Если да, то из ГАИ (ранее ГИБДД) должны были информацию в налоговый орган направить для прекращения начисления Вам транспортного налога. То, что произошло с автомобилем после совершения сделки купли-продажи Вас уже не касается. А на момент постановки Вами автомобиля на регистрационный учет все было в порядке. Начните с ГАИ, направляли ли они информацию в налоговый орган, если не направляли, то почему и жалобу в суд на бездействие. Далее, если налоговый орган получил информацию от ГАИ и в своих базах не изменил информацию, то также — почему и жалобу в суд на бездействие.