Здравствуйте.
Признать ее право на эту долю невозможно, если она нетрудоспособная дочь наследодателя, то она имеет право на обязательную долю в наследстве в размере не менее, что причиталась бы ей при отсутствии завещания (ст. 1149 ГК РФ)
Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя, подлежащие призванию к наследованию на основании пунктов 1 и 2 статьи 1148 настоящего Кодекса, наследуют независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля), если иное не предусмотрено настоящей статьей.
Поэтому если стоимость дачи сильно ниже стоимости квартиры, то она получит эту долю в праве на квартиру.
Что касается признать долю незначительной и принудительно выкупить ее, то здесь есть варианты.
Если Вы жили в спорной квартире, у Вас нет другого помещения, а Ваша сестра там никогда не проживала, то Вы можете поставить вопрос о преимущественном праве на эту квартиру взамен выплаты Вашей сестре компенсации за ее долю (п. 3 ст. 1168 ГК РФ)
Если в состав наследства входит жилое помещение (жилой дом, квартира и тому подобное), раздел которого в натуре невозможен, при разделе наследства наследники, проживавшие в этом жилом помещении ко дню открытия наследства и не имеющие иного жилого помещения, имеют перед другими наследниками, не являющимися собственниками жилого помещения, входящего в состав наследства, преимущественное право на получение в счет их наследственных долей этого жилого помещения.
При этом нужны произвести оценку и перечислить необходимую сумму на депозит суда до подачи соответствующего иска.
Если сестра никогда не проживала в этой квартире, в соответствии с её долей ей невозможно выделить отдельную комнату, то можно будет обратиться в суд с иском о признании её доли незначительной и выплате ей компенсации стоимости доли с прекращением её права собственности на эту долю на основании ст. 252 Гражданского Кодекса РФ: