В этой ситуации могу ли я попросить сетевую компанию перенести провода соседа с моего личного столба?

Михаил!

Если это Ваш личный столб и есть техническая возможность обеспечить энергоснабжение участка соседа без использования Вашего столба, то да, Вы как собственник имущества вправе требовать по правилам Гражданского Кодекса РФ устранения любых нарушений Вашего права собственности, даже не связанных с лишением владения. Споры решаются в суде.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!

По закону делается не так. Подаёте заявление в администрацию города (поселения), о переносе столба с вашего участка. Они его передадут в энергосбытовую организацию, и всё перенесут за счёт администрации, и подключат оба дома к новому столбу. БЕСПЛАТНО