Здравствуйте, использовать материнский капитал для возврата займа у родственников не получится. Согласно законодательству, материнский капитал можно направить на улучшение жилищных условий, однако это возможно только в случае, если заем оформлен через официальные финансовые организации, такие как банки или кредитные кооперативы, и если это целевой кредит на покупку жилья. Займ от частного лица (в том числе и родственников) не подходит под эти условия, даже если он беспроцентный.
Кроме федерального маткапитала существуют еще региональные средства поддержки молодых семей, в том числе выплатами (единовременно, безналично на расчетный счет) при соответствии предъявляемым требованиям. Рекомендую узнать о таких программах в органах власти региона, где проживает Ваша племянница.
С уважением, юрист Коротких Евгений.