Здравствуйте!
Если ведется исполнительное производство. То у судебного пристава- исполнителя в силу ст.12 ФЗ№118 «Об органах принудительного исполнения Российской Федерации» имеется право направлять запросы, в том числе с целью актуализации информации идентифицирующей личность должника (устанавливать актуальную фамилию). После чего, пристав вносит коррекцию в исполнительное производство и выносит постановление об обращении взыскания на денежные средства на счете должника с учетом новой (старой) фамилии. На основании постановления об обращении взыскания на денежные средства должника, банк производит списание денежных средств (даже, если счет на новую фамилию, а исполнительный документ на старую). Таким образом в действиях судебного пристава и/или банка нет нарушения закона.
Но, если Ваша жена на согласна с действиями пристава, то вправе подавать жалобу в порядке ст.123 ФЗ №229 «Об исполнительном производстве», вправе направлять любые заявления в порядке ст.50 упомянутого ФЗ №229 (в том числе заявление о снятии ареста со счета и возврате излишне списанных денежных средств в порядке ст.70 ФЗ №229).