Здравствуйте!
Конечно, это угроза и есть.
Согласно статье 119 Уголовного кодекса Российской Федерации, угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью является преступлением, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы. Это означает, что угроза должна быть реальной и восприниматься вами как таковая.
Для того чтобы квалифицировать действия вашей бывшей девушки как угрозу по статье 119 УК РФ, необходимо установить следующие моменты:
1. Угроза должна быть конкретной и выраженной в форме, позволяющей вам воспринять её как реальную опасность для вашей жизни или здоровья. В вашем случае слова о том, что её отец может вас убить, могут быть восприняты как угроза убийством.
2. Важно, чтобы у вас были основания полагать, что угроза может быть реализована. Это может зависеть от поведения вашей бывшей девушки, её отца, их предыдущих действий или репутации.
3. Вы должны действительно опасаться за свою жизнь или здоровье. Это субъективный элемент, который также учитывается при оценке угрозы.
Если вы считаете, что угроза реальна, вы можете обратиться в полицию с заявлением. В заявлении необходимо подробно описать обстоятельства, при которых была высказана угроза, и указать, почему вы считаете её реальной.
Без прослушивания аудиозаписи сложно дать точный ответ, необходимо понимать в каком контексте сказано.