8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Если нотариальная доверенность делается в Узбекистане то нотариально заверенный перевод на русский язык нужно сделать в России или там же в Узбекистане?

Если нотариальная доверенность делается в Узбекистане то нотариально заверенный перевод на русский язык нужно сделать в России или там же в Узбекистане?

, Анна, г. Москва
Дарья Разина
Дарья Разина
Юрист, г. Реутов
рейтинг 8

Уважаемая Анна, здравствуйте! 

Обязательно нужно будет сделать нотариально заверенныйперевод на русский язык в РФ.

Обоснование:

Минская Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от  1993 г. — доверенность в России будет действительна. Нотариус в Узбекистане будет её составлять на узбекском языке, поэтому в России потребуется сделать нотариально заверенный перевод на русский язык

Также, вы можете оформить доверенность в российском консульстве.

С уважением, Дарья Алексеевна!

1
0
1
0
Ирина Бондаренко
Ирина Бондаренко
Юрист, г. Калининград

Здравствуйте Анна! 

Если нотариальная доверенность делается в Узбекистане то нотариально заверенный перевод на русский язык нужно сделать в России или там же в Узбекистане?

Нотариально удостоверить перевод на русский язык нотариальной доверенности можно оформить у любого нотариуса.

Если Вам необходима более подробная консультация/изучение документов/подготовка документов, обращайтесь пожалуйста в личные сообщения (в чат) на возмездной основе. Стоимость услуг договорная с учетом действующих минимальных тарифов в соответствии с Правилами сайта. 

0
0
0
0
Анна
Анна
Клиент, г. Москва
Скажите а кто её и как потом может отправить в РФ?
Похожие вопросы
Гражданство
Бланк украинский, но заполнен полностью на русском языке (Крым) что делать?
Здравствуйте. Для подтверждения прохождения повышения квалификации учебный центр требует перевод свидетельства о браке. Бланк украинский, но заполнен полностью на русском языке (Крым) что делать?
, вопрос №4257895, Жанна, г. Москва
Нотариат
Возможно ли сделать это дистанционно?
Нужно заверить копию паспорта! Возможно ли сделать это дистанционно?
, вопрос №4257755, Сергей, г. Москва
Гражданское право
Возможно требуется составить расписку или что-то в таком роде?
Здравствуйте! Необходима консультация по вопросам постоянной регистрации не родственника. Вводные: Мне и моей маме принадлежит квартира в Москве. В этой квартире проживает вся моя семья и, соответственно, они все в ней зарегистрированы. У нашей семьи есть друг, не родственник ни каким боком. Этому другу нужно прописаться в Москве. Причина, насколько я понял, стремление получать московскую пенсию в будущем (для этого необходимо быть прописанным в Москве 10 лет на постоянной основе), сейчас вопрос для неё стоит остро. На данный момент у человека нет возможности приобрести жильё в Москве, но в планах сделать это в течении 1-2 лет. Для этого нужна регистрация в нашей квартире, на срок в 1-2 года, пока она не решит вопрос с приобретением жилья. После чего она божится сняться с регистрации. Я хочу быть уверенным в том, что через 2 года вопрос будет решён и друг семьи уже будет жить в своей квартире и прописан будет там же. На данный момент я не даю согласия на процедуру регистрации этого друга в квартире, т.к. не понимаю юридическую подоплёку происходящего. Суть вопроса: Каким образом можно юридически подстраховаться, чтобы через 2 года при возникновении конфликта интересов были средства для аннулирования прописки? Возможно требуется составить расписку или что-то в таком роде?
, вопрос №4257447, Никита, г. Москва
886 ₽
Наследство
Или вообще нотариус сначала начнет оповещать его детей?
Моя про бабушка завещала земельный участок своим детям. Каждый получил свидетельство о праве на наследство. Но один забыл оформить право собственности и уехал заграницу - там же и умер. Было это в 2011 году. Сейчас же после смерти всех её детей, дети и внуки наследников оформляют наследство и уже все получили свидетельство о праве на наследство и уже все наши доли определены. Я и моя сестра вступили от наших родителей и у нас по 1/6 У моих дяди тети по 1/6 А вот доля 1/3 моего дедушки зависла в воздухе и негде не отображается. В выписке ЕГРН её нету. В загсе нету акта смерти так-как он умер заграницей! Откуда я знаю про завещание, предыдущий нотариус показал копию и я сфотографировал, после она прекратила работу и весь архив перешел другому нотариусу. Новый нотариус говорит что не имеет право называть других наследников и никакие документы из архива мне не покажет. Только сейчас мы начали истребовать этот документ из США и в течение двух недель он уже должен быть у нас на руках. Основной вопрос - если мы отнесем это свидетельство о смерти с апостилем и переводом, примет ли его нотариус? И что будет с его долей? Она уйдет государству или нам? Или вообще нотариус сначала начнет оповещать его детей? К тому же они пропустили все сроки вступления в наследство, но я слышал что они могут обжаловать это в суде? Как мне объяснили юристы Наследодатель 1 = 1/3 =действующие наследники = 1/6 Наследодатель 2 = 1/3 =действующие наследники = 1/6 Наследодатель 3 = 1/3 = умер в 2014 году и никто из его детей-внуков не подавал заявление о вступлении в наследство. Помогите пожалуйста советом
, вопрос №4256686, Андрей, г. Москва
Заключение и расторжение брака
Хочу уточнить что нужно сделать, чтобы проживать в доме который строили во втором браке, так как в доме от первого брака, проживать невозможно, просто упала крыша
Здравствуйте, такой вопрос, земля куплена до брака, стройка началась до брака, дом оформлен в браке, двое детей 3 года и 3 мес, муж хочет выгнать нас из дома, имеет ли право? У меня есть доля в другом доме, от первого брака купленный под мат капитал, все дети прописаны в этом доме и я тоже. То есть двое детей от первого брака и я имеет по 1/3 в этом доме, третий и четвертый ребенок там просто прописаны, не имея права на доли. Хочу уточнить что нужно сделать, чтобы проживать в доме который строили во втором браке, так как в доме от первого брака, проживать невозможно, просто упала крыша.
, вопрос №4256960, Мария, г. Москва
Дата обновления страницы 11.08.2024