Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Согласие переводчика на аудиозапись устного перевода
Добрый день! Вопрос состоит в том, требуется ли согласие переводчика на аудиозапись устного перевода?
, Татьяна, г. Москва
Александр Безгласный
Добрый день, Татьяна.
Если я правильно понял и Вы хотите создать свое производное произведение (например аудиокнигу) на базе существующего перевода, то да, Вам потребуется разрешение переводчика.
Правильный ответ на Ваш вопрос зависит от того, для чего вы делаете запись.
С уважением. Александр.
Похожие вопросы
Здравствуйте, находимся в ЛНР, делала русский паспорт, в штампе брака у мужа отчество Геннадиевич, а у ребенка в переводе свидетельства о рождении Геннадьевич, на сколько это грубая ошибка?
Здравствуйте, находимся в ЛНР, делала русский паспорт, в штампе брака у мужа отчество Геннадиевич, а у ребенка в переводе свидетельства о рождении Геннадьевич, на сколько это грубая ошибка?
Перевод денег умершей с её счёта на срочный вклад через 3 дня после смерти
Открытие срочного вклада от имени умершей. Перевод денег умершей с её счёта на срочный вклад через 3 дня после смерти.
Есть какие-нибудь варианты обойтись без перевода?
Я военнослужащий по контракту, меня хотят перевести в 116 бригаду (если вы о нём наслышаны), бригада находящаяся на территориях новых субъектов РФ. Я сообщал, что не согласен, но в итоге мне выдвинули приказ о моём переводе и планируют перевести меня принудительно. Есть какие-нибудь варианты обойтись без перевода?
Здравствуйте, хочу дать в долг деньги под расписку, но нахожусь в другом городе, передача средств пройдет переводом, как правильно оформить все?
Здравствуйте, хочу дать в долг деньги под расписку, но нахожусь в другом городе, передача средств пройдет переводом, как правильно оформить все?
Вообще законно, без моего согласия?
Здравствуйте,у меня ситуация такая . Отец ребенка нигде не вписан и мы с ним не общаемся , бабушкой общаемся . По документам они никто , бабушка взяла ребенка якобы на осмотр к стоматологу и отвезла на ДНК. Без моего согласия и сейчас грозится забрать ребенка , если подтвердится анализ. Вообще законно , без моего согласия ?
Спасибо большое за ответ! Здесь имеется в виду устный перевод перед большими аудиториями, а иногда и перед небольшими. Можно ли осуществлять аудиозапись переводного текста без согласия переводчика?
День добрый, Татьяна.
В таком случае мы говорим о записи публичного исполнения.
В пункте 1 ст. 1317 ГК мы читаем:
в пункте 2 читаем:
Таким образом нужно отдельное разрешение на запись в котором бы автор указал, что разрешает запись своего исполнения.
С уважением.