Здравствуйте, Мария!
Правильно ли я понимаю, что квартира была в общей долевой собственности у троих людей: сына, мамы и умершего (папы?), а теперь долю папы унаследовала сестра?
Если все так, муж сестры не является сособственником, поскольку в силу ст. 36 СК РФ имущество, полученное по наследству, является личным имуществом сестры (муж на него прав не имеет).
В соответствии со ст. 250 ГК РФ сыну необходимо соблюсти преимущественное право мамы и сестры как сособственников.
нужно ждать вступления дочери в наследство?
Если сестра обратилась к нотариусу, наследство она уже приняла. Согласно ч. 4 ст. 1152 ГК РФ, доля принадлежит ей со дня смерти наследодателя, а не со дня когда она зарегистрирует право собственности.
согласие на продажу предоставляют
А вот тут непонятно.
Либо они отказываются от выкупа, что должны подтвердить письменно (как вариант — не выходить на сделку в течение 30 дней), либо они согласны на продажу и своих долей, тогда квартира продается целиком без нотариуса.
Согласие на продажу доли брата/сына они давать не вправе: этого его собственность, и в силу ст. 209 ГК РФ никто не вправе разрешать/запрещать ею распоряжаться.
Надо будет обратиться к любому нотариусу с паспортом, он оформит и уведомления, и в дальнейшем может оформить сам договор купли-продажи. Никаких разрешений не нужно ждать.
Согласно той же статьи 250 ГК:
Таким образом после направления уведомлений выжидается месяц, затем доля продается (все шаги можно провести непосредственно через нотариуса).