Здравствуйте.
1. Если класс МКТУ идентичный, такая регистрация не будет правомерной. Более того, сам Роспатент не должен зарегистрировать такой товарный знак. Если же, допустим, он отработал плохо и товарный знак появился — тем хуже для нового владельца товарного знака, поскольку решение о регистрации будет скорее всего отменено, но при этом у правообладателя ''Vton'' будет возможность заявить дополнительные требования, в том числе о взыскании убытков.
Судебная практика в целом подтверждает вышеизложенное и указывает, что обозначение, выполненное с транслитерацией, является сходным до степени смешения (см., например, Решение Суда по интеллектуальным правам от 23.08.2017 по делу N СИП-245/2017, от 24.10.2016 по делу N СИП-527/2016).
Поэтому ответ на первый вопрос — не можете.
2.
2. Не будет ли отказ от роспатета в регистрации?
Скорее всего будет.
3.
3. Может ли правообладатель знакак «Vton» в дальнейшем бодать на меня иск?
Да, может, причем требования может заявлять разные. От основного в виде прекращения использования знака до неустойки или убытков
Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.
Статья 1515 ГК РФ.