Хозяйка дома я, его родная дочь Может ли бывшая жена поселиться, или продать эти доли?

Добрый день. Продать может, вселиться 50/50, если физически 1/10 доли позволит ей иметь отдельную комнату, либо комната будет не менее норматива, то да, она имеет право пользоваться своей площадью. Продать долю без Вашего согласия и ведома она не сможет, поскольку Вы имеете преимущественное право покупки.

Продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее.

Если остальные участники долевой собственности не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. В случае, если все остальные участники долевой собственности в письменной форме откажутся от реализации преимущественного права покупки продаваемой доли, такая доля может быть продана постороннему лицу ранее указанных сроков.

Здравствуйте!

Может ли бывшая жена поселиться,

Может, потому что является долевым собственником. Можно ставить в судебном порядке вопрос о признании ее доли незначительной. согласно ст. 252 ГК РФ. 

Хозяйка дома я, его родная дочь

У Вас остальная доля 9/10 в собственности?

 продать эти доли?

Сможет  продать свою долю только при условии извещения Вас о продаже в установленном порядке и срок, согласно ст. 250 ГК РФ, также можно в судебном порядке ставить вопрос о признании ее доли незначительной и о принудительном ее выкупе.