Возможно ли это сделать сразу, если деньги от продажи квартиры будут на счету брата?

Добрый день! В данном случае при заключении договора купли-продажи вы можете в разделе про расчеты сторон прописать, что оплата за вас производится третьим лицом — братом. Но по факту получается, что если новые 2 квартиры приобретаются на деньги брата, то он эти квартиры вам дарит. Чтобы избежать лишних проблем и возможных споров с братом на будущее, лучше, если деньги от продажи квартиры он вам отдаст (наличными) или сделаете дополнительно договор дарения денежных средств. Я вижу также риски, что налоговая может усмотреть в сделке по приобретению квартиры на средства брата для вашей дочери как договор дарения. И заставит уплатить НДФЛ.