8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
486 ₽
Вопрос решен

Нужно ли легализовать свидетельство?

Нужно ли легализовать свидетельство? Обязательно ли это делать в России (возможности приехать в страну нет) или можно в любой стране в консульствах РФ?

Уточнение от клиента
Мы с молодым человеком хотим заключить брак на территории Казахстана. Оба граждане РФ, возможности приехать в Россию нет.Молодой человек ранее был женат. Брак был зарегистрирован в РФ с получением российского свидетельства о заключении брака; расторгнут в Молдове с получением молдавского свидетельства о расторжении брака. Примут ли в консульстве РФ в Казахстане молдавское свидетельство о расторжении брака с апостилем и с нотариально заверенным переводом на русский язык?
, инкогнито, г. Москва
Ольга Николаева
Ольга Николаева
Юрист, г. Санкт-Петербург
рейтинг 8.4

Здравствуйте,

Нужно ли легализовать свидетельство?

Правильно будет сначала уведомить органы ЗАГС РФ или консульское учреждение РФ о расторжении им брака на территории Молдавии в силу ч. 4 ст.13.1 ФЗ «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 N 143-ФЗ

Но так как ответственности никакой за неуведомление не предусмотрено, на Ваше усмотрение. 

Порядок направления гражданином Российской Федерации, в отношении которого компетентным органом иностранного государства по законам соответствующего иностранного государства совершена регистрация акта гражданского состояния регулируется Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. N 1193

base.garant.ru/72072040/#block_1000

Уведомление направляется одним из способов:

-почтовым отправлением;

-лично по месту жительства гражданина Российской Федерации в орган записи актов гражданского состояния или консульское учреждение ( если проживаете за границей);

-через личный кабинет Госуслуг ( (не используется при направлении уведомления в консульское учреждение).

К уведомлению прилагаются копии документов:

-документа компетентного органа иностранного государства ....;

-документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации;

-документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина (в случае наличия у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства).

Если страна, выдавшая документ, является участницей Гаагской Конвенции, документ должен быть апостилирован. А уже с апостилированного документа сделан нотариально заверенный перевод на русский язык. Вообще, между РФ и Молдавией действует ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Республикой Молдова
о правовой помощи и правовых отношениях
по гражданским, семейным и уголовным делам и апостиль не требуется. Но гос органы часто запрашивают апостиль, поэтому, хорошо, что свидетельство у Вас с апостилем.

По итогу включения сведений о документе иностранного государства в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния орган приема документов направляет гражданину РФ справку о включении сведений о документе иностранного государства в реестр, в которой указывается номер сведений о документе иностранного государства в реестре. Справка направляется тем же путем, каким Вы подавали заявление

0
0
0
0

Примут ли в консульстве РФ в Казахстане молдавское свидетельство о расторжении брака с апостилем и с нотариально заверенным переводом на русский язык?

Да, примут

0
0
0
0
Дата обновления страницы 26.04.2024