Могу ли я отказаться от перевода?

Николай!

Формально такое решение может быть принято, Ваше согласие не требуется, а проблемы с матерью жены не могут быть причиной отменить решение командования — семейные обстоятельства такого рода учитываются тогда, когда речь идёт о близких родственниках самого военнослужащего, проживающих отдельно и нуждающихся по заключению экспертизы в постоянном постороннем уходе, тёща в число таких лиц не входит.

Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!