Александр!
Полагаю, что в таком случае действуют общие правила статьи 209 Гражданского Кодекса РФ:
2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Таким образом, второй участник общей собственности на указанное недвижимое имущество обладает равными с Вами правами на соответствующую долю в праве собственности и сам имеет право принимать решения относительно возможности распоряжения такой собственностью в соответствии с общими положениями Гражданского Кодекса РФ, понудить его к совершению сделки (в том числе и через суд) вряд ли получится, если он сам не захочет продать свою долю.
Коммерческая недвижимость, как следует из Вашего вопроса, находится в общей долевой собственности.
На торги выставлена доля в праве в размере 9/10.
Соответственно, 1/10 доля в праве собственности на этот объект принадлежит другому лицу.
По закону (п. 1 ст. 247 Гражданского кодекса РФ) владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
Согласно ст. 252 Гражданского кодекса РФ:
Если между участниками долевой собственности не достигнуто соглашение о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них, то любой из участников долевой собственности имеет право в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
Но тут надо иметь в виду, что если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, то выделяющийся собственник вправе претендовать на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности.
И тут надо смотреть, а возможно ли вообще разделить эту коммерческую недвижимость на два отдельных объекта, в соответствии с назначением этой коммерческой недвижимости.
То есть чтобы каждый выделенный в результате раздела объект также соответствовал тому назначению.
В Вашем случае 1/10 соответствует 250 кв.м.
Если помещение в этом объекте площадью 250 кв.м. по техническим характеристикам в соответствии с назначением этого объекта выделить нельзя, то возможна выплата соответствующей денежной суммы или иной компенсации.
Но тут надо иметь в виду следующее:
То есть принудительно его долю можно будет выкупить только тогда, когда суд придет к выводу, что размер его доли является незначительным, и он не имеет существенного интереса в использовании этих помещений.
Но размер доли соответствует 250 кв.м., что вряд ли позволяет говорить о том, доля является незначительной.