Здравствуйте,
Вообще, в силу ст.42 Земельного кодекса РФ собственники земельных участков обязаны:
использовать земельные участки в соответствии с их целевым назначением способами, которые не должны наносить вред окружающей среде, в том числе земле как природному объекту;
соблюдать при использовании земельных участков требования… экологических, санитарно-гигиенических… правил...;
не допускать загрязнение, истощение, деградацию, порчу, уничтожение земель и почв и иное негативное воздействие на земли и почвы;
То есть, если бы соседка жаловалась, например, на порчу почвы от грязной воды, использования шампуней и прочее, ещё можно понять. Теоретически, возможно привлечение Вас к ответственности по ст.6.3 КоАП или с большой натяжкой ст.8.8 КоАП. И то я не знаю случаев, чтоб привлекали. Но то что лает её собака, потому что Вы моете автомобиль, вообще для Вас не несёт никакой ответственности.
Привлекают к ответственности по жалобам соседей собственников, которые на земельном участке, не предназначенном для таких нужд, размещают СТО, занимаются ремонтом транспортных средств и т.д.
Вот, например, решение суда
https://sudact.ru/regular/doc/aSPT8VTQVTdE/
Но за мойку личного авто на участке, тем более не на постоянной основе, без извлечения прибыли и т.д. ответственности не предусмотрена.
В то же время в силу правил благоустройства территории Городского округа Пушкинский Московской области ( от 23 июня 2022 года N 259/16-НПА)
Поэтому в Вашем случае это запрещено на прилегающей территории