Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Хотел уточнить, не произошли ли изменения в последнее время?
Здравствуйте.
Ранее, на этом сайте задавался этот вопрос:
Можно ли управлять ТС на территории РФ гражданину РФ с пмж Финляндии и с водительским удостоверением Финляндии?
И ответ был, что да, можно.
Хотел уточнить, не произошли ли изменения в последнее время?
и могу ли я взять в аренду автомобиль, имея на руках финские права.
Есть ВНЖ Финляндии. Но и российская прописка так же имеется.
Добрый день, Евгений! Пока все осталось, как было. Вы можете управлять на территории России автомобилем, имея финское водительское удостоверение. Также Вы можете взять автомобиль в аренду. В соответствии с пунктом 2 статьи 41 Венской Конвенции о дорожном движении, к которой присоединились Россия и Финляндия, они признают любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к Конвенции. Приложение 6 регламентирует вид и форму национального водительского удостоверения. Финское водительское удостоверение соответствует всем требованиям, предъявляемым к водительскому удостоверению и признается в России.
Согласно пункту 12 статьи 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»:
лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.
Использование водительских удостоверений других государств не допускается только при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, в личных целях Вы можете управлять автомобилем и арендовать его на территории РФ с финскими правами.
В случае, если Вам требуется более подробная правовая консультация по Вашему вопросу или правовая помощь в составлении документов, пишите в личный чат.
С уважением, кандидат юридических наук Алексей Валерьевич Колотилин
Евгений, здравствуйте! В соответствии с пунктом 12 статьи 25 ФЗ от 10 декабря 1995 года №196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении предусмотренных законом ограничений.Ознакомиться здесь:
https://legalacts.ru/doc/federalnyi-zakon-ot-10121995-n-196-fz-o/
Можно ли управлять ТС на территории РФ гражданину РФ с пмж Финляндии и с водительским удостоверением Финляндии?
Исходя из данных, представленных в вашем вопросе, можно.Но нужно соблюдать несколько условий: записи в правах должны быть сделаны на русском или иметь русскоязычный дубляж; водитель должен иметь перевод прав на русский язык, подписанный у нотариуса; если нет перевода прав, записи должны быть сделаны латинским алфавитом.Исключение — коммерческие перевозки. Для них водитель обязательно должен иметь российские права.
Записи сделаны латиницей, но на финском языке.
Главное, чтобы ВУ отвечало требованиям Венской конвенции, либо в нём были дублирующие записи на латинице/кириллице, либо имелся заверенный нотариусом перевод.
Насколько это важно? Отсутствие перевода?
Исходя из вышесказанного, нотариально заверенный перевод необходим.Как вариант: ст.12.7 КоАП РФ.ознакомиться здесь:
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34661/86d85d3d522bb77876c524278464db710a481926/
Евгений, добрый день.
Вы спросили об изменениях законодательства, т.е. вопрос связан с изменением правового регулирования, и если законодательство менялось, то каково новое регулирование.
Так вот, 10.07.2023 г был принят Федеральный закон N 313-ФЗ «О внесении изменений в статьи 25 и 26 Федерального закона „О безопасности дорожного движения“, в настоящее время в силу он пока не вступил, вступает в силу с 01.04.2024 г.
Согласност.1 данного закона меняются, в частности, п.12 и п.12.1, 15 ст.25 ФЗ „О безопасности дорожного движения“. Исходя из данных норм в новой редакции граждане РФ будут вправе управлять т/с только при наличии российских в/у.
По иностранным национальным в/у только в случаях:
— в течение года с даты въезда в РФ, который осуществлен после получения иностранного в/у
— или если такое иностранное в/у соответствует международным договорам РФ, или если государство, где выдано иностранное в/у не является совместно с РФ участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, то такое в/у действительно на условиях взаимности, т.е. если российские в/у признаются действительными на территории государства иностранного в/у. Кроме того, в любом случае, в/у должно быть переведено на русский язык и заверено.
И РФ и Финляндия являются участниками Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, а значит финсоке в/у может быть основанием допуска к управлению т/с в РФ и после вступления изменений в силу при условии, если в Финляндии нет никаких ограничений о допуске к управлению на основании россиских национальных в/у.
могу ли я взять в аренду автомобиль, имея на руках финские права.
Право заключить договор аренды не зависит от наличия в/у совсем, это вправе сделать любой гражданин РФ или иностранный гражданин.
да, нужен нотариально заверенный перевод, в противном случае Вы можете быть привлечены к административной ответственности по части 1 статьи 12.7 КоАП РФ. Судебная практика также подтверждает данную позицию