У нас с соседом неделимый участок, и одна сторона стены моего дома прилегает к соседнему участку, и тот собирает снег на стену кучей, от чего снег тает и и стена мокрая и весь ремонт коту под хвост

Добрый день! Сделайте фото или видео, когда снег сгребают к Вашему дому. 

Если эта частная территория, то только в судебном порядке на основании ст.304 ГК РФ можно обратиться к собственнику соседнего дома об устранении препятствий в пользовании имуществом и возмещении вреда ( ст.1064 ГК РФ). Однако доказать, что испорчен ремонт в результате действий соседа в зимний период будет сложно — суд, скорее всего, назначит экспертизу. По ее результатам будет приниматься решение суда.

Вы также можете написать обращение в администрацию — в муниципальный контроль в сфере благоустройства, в жилищный контроль, могут прийти с проверкой, чтобы подтвердить данный факт.