Должна ли компания сделать перерасчет за потери тепла при неверном расчете протяженности трассы?

Здраставуйте, Геннадий!

Насколько я понимаю речь идет о применении в расчете потерь тепла    неверной протяженности   теплотрассы, а не об изменении   границ  балансовой принадлежности, если ошибся уточните вопрос.

В этом случае на стороне  сбытовой компании возникает неосновательное обогащение

 Лицо, которое без установленных законом, иными правовыми актами или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение), за исключением случаев, предусмотренных статьей 1109 настоящего Кодекса.

ст.1102 ГК РФ

 должны ли сделать перерасчет за период с 1 сентября 2022 г. (дата выдачи акта раздел границ)? 

Нужно требовать не перерасчета, а возврата неосновательного обогащения.

Перерасчет, если речь о поставке тепла  в  МКД,  это уменьшение  платы  за последующие периоды

Он применяется при  оказании коммунальной  услуги по отоплению  ненадлежащего качества  или с перерывами. (п.148(52) Постановления №354).

С постановлением №354 можете ознакомиться по ссылке https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_114247/80b2643b016c458b14bddf9bab5175621986bd6b/