Здравствуйте.
Возможно ли отследить куда пропали эти деньги, и вернуть папе наследство?
Технически — полагаю вполне можно, поскольку транзакции, тем более если они были просто переведены (что будет отдельным объектом возможной проверки), а не сняты в наличной форме, данные о такой транзакции можно будет просто установить.
Поэтому для начала Вы можете попробовать обратиться в полицию, указать в заявлении все вышеприведенные обстоятельства и потребовать установления всех необходимых фактов, поскольку, если внук не мог претендовать на средства в установленном законодательством порядке наследования, и действительно он снял средства, это может отвечать признакам уголовно наказуемого деяния.
Одновременно Вы можете обращаться и в другие органы, включая суд. В суде, например, Вы можете пытаться возобновить рассмотрение дела о наследовании по вновь открывшимся обстоятельствам (если дело рассматривалось судом):
К вновь открывшимся обстоятельствам относятся:
1) существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю;
2) заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение эксперта, заведомо неправильный перевод, фальсификация доказательств, повлекшие за собой принятие незаконного или необоснованного судебного постановления и установленные вступившим в законную силу приговором суда;
3) преступления сторон, других лиц, участвующих в деле, их представителей, преступления судей, совершенные при рассмотрении и разрешении данного дела и установленные вступившим в законную силу приговором суда.
Статья 392 ГПК РФ.
Однако лучше в суд идти уже с какими-то доказательствами, которые могут быть, например, установлены полицией в рамках проверки.
Если дело судом не рассматривалось, в суд можно идти с попыткой установить какие-то юридические факты (например факт неполучения денежных средств, являющихся частью наследства). Но сказать наверняка можно только после изучения всех обстоятельств дела.
Возможен, конечно, вариант с возбуждением уголовного дела по факту хищения денежных средств со счёта и наследники могут обратиться в правоохранительные органы с заявлением ( п. «г» ч. 3 ст. 158 УК РФ, статья 144 УПК РФ), однако возможен и отказ в возбуждении уголовного дела, если выясниться, сто нет признаков состава преступления в действиях внука.
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10699/57b5c7b83fcd2cf40cabe2042f2d8f04ed6875ad/
Если уголовное дело будет возбуждено и суд признает вину в хищении, то можно будет обратиться в суд с гражданским иском о возмещении ущерба причинённого преступлением (статья 44 УПК РФ).
www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34481/156a55fe5746603ae37a5c022d59c118a618328d/
В заявлении просите провести проверку по указанным вами фактам, а следствие уже будет выяснять.
Чем подробнее изложите в заявлении ваши соображения, тем лучше.