Я приехала в Россию и хотела легализовать брак в РФ, так же хотела поменять фамилию на мужа, сделала перевод свидетельства и нотариально заверила его, обратилась в ЗАГС

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я гражданка РФ, мой муж гражданин ЕС (Латвия) 10.01.23 мы заключили брак на территории Великобритании, получили св.о браке.

Я приехала в Россию и хотела легализовать брак в РФ,так же хотела поменять фамилию на мужа, сделала перевод свидетельства и нотариально заверила его,обратилась в ЗАГС. У меня не приняли документы ссылаясь на то,что в свидетельстве о регистрации брака нет печати.Но.Англия не ставит печати на свидетельства вообще.У них нет такой опции.Подскажите, пожалуйста на сколько правомерны действия сотрудников загса и как я могу легализовать брак в рф?Заранее спасибо