8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
900 ₽
Вопрос решен

Если менеджмент автор не дает права на использование трека, можно ли выпустить кавер версию трека с подписью "Трибьют Ария" (например)

Если менеджмент автор не дает права на использование трека, можно ли выпустить кавер версию трека с подписью "Трибьют Ария" (например).

Видел такие треки на стриминговых площадках (скрины прилагаю).

  • Скрин
    .png
  • Clip2net_230923090539
    .png
  • Stone Van Brooken, Marcus Cito — Rej - Google Chrome_230923090226
    .png
, Антон Колупаев, г. Москва
Антон Зачесов
Антон Зачесов
Юридическая компания "ADVISORYSERVICE", г. Москва

здравствуйте, на любое музыкальное произведение, как объект интеллектуальной собственности имеется исключительное (имущественное) право. 

Способы использования этого права перечислены в ст. 1270 ГК РФ. 

Одним из них является

9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного).  

делать это без договора с правообладателем музыкального произведения нельзя. 

Возможны различные варианты юридической ответственности, но чаще всего бывает взыскание денежной компенсации в размерах от 10.000 до 5 млн руб (ст. 1301 ГК РФ). 

0
0
0
0
Михаил Петров
Михаил Петров
Юрист, г. Саратов
рейтинг 10

Добрый день.

можно ли выпустить кавер версию трека с подписью «Трибьют Ария» (например).

 Все зависит от стилистики исполнения трека, поскольку суд может не признать его кавер версией.

На это было, например, обращено внимание в Апелляционном определении Московского городского суда от 10.12.2020 N 33-415927/2020 по делу N 2-3630/2020

Ссылки жалобы на то, что спорная песня в шоу является кавер-версией, судебной коллегией не принимается, поскольку противоречит фактических обстоятельствам дела и не основано на вышеприведенных положениях. Данное произведение, озвученное в телешоу, не может являться кавер-версией по стилистики воспроизведения.

Говорить о создании кавер-версии можно в случае, если в результате произведенной переработки известного произведения — создается новое.

В таком случае, его допустимо использовать в силу п. 4 ст. 1274 ГК РФ

4. Создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатурыдопускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.

Но Вам нудно иметь ввиду, что кавер-версия не должна быть тождественна оригиналу, в связи с тем, что только в таком случае можно говорить о ее создании.

Признание кавер-версии самостоятельным произведением и возможность ее использования без согласия правообладателя оригиналадопускается при условии, что имела место переработка оригинальных музыкальных произведений путем включения отдельных фрагментов (текста) в аудиовизуальные произведения с одновременной компиляцией данных фрагментов с собственной музыкальной записью, видео и оригинальным исполнением и т.п.

О необходимости доказывания, факта создания кавер-версии, отвечающей данным условиям, с целью освобождения Вас от необходимости получения согласия правообладателя указывает и судебная практика.

Например, 

Апелляционное определение Первого апелляционного суда общей юрисдикции от 18.08.2021 N 66-3545/2021 по делу N 3-279/2021

Доказательств, что спорные музыкальные произведениякаким-либо образом переработаны именно с целью создания пародии на них, ответчик суду не представил.
Таким образом, при отсутствии доказательств создания пародий в рассматриваемом споре имеются основания для признания факта использования без разрешения правообладателя в аудиовизуальных произведениях спорных музыкальных произведений как самостоятельных объектов охраны.

1
0
1
0
Антон Колупаев
Антон Колупаев
Клиент, г. Москва
Михаил, спасибо за подробный ответ. Пара уточнений:1. Не совсем понятно, что понимается под «создание пародии»?2. Что нужно изменить в треке, чтобы его посчитали самостоятельно единицей?- сделать новую аранжировку- спеть трек другим вокалистом- дописать новый куплет в текст песни или изменить старые куплеты- дописать новую мелодию в песнюГотов заказать консультацию, чтобы я мог вам примеры оригинальной песни скинуть и моей версии.
2. Что нужно изменить в треке, чтобы его посчитали самостоятельно единицей?- сделать новую аранжировку- спеть трек другим вокалистом- дописать новый куплет в текст песни или изменить старые куплеты- дописать новую мелодию в песню

 С учетом существующей практики — как раз и предполагается сделать все указанные Вами действия, таким образом, вновь созданное произведение, основанное на заимствование оригинала должно отличаться по стилистике воспроизведения, а именно - иметь место переработка оригинальных музыкальных произведений путем включения отдельных фрагментов (текста) в аудиовизуальные произведения с одновременной компиляцией данных фрагментов с собственной музыкальной записью  и оригинальным исполнением.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Недвижимость
Стоит ли обратиться к юристу лично?
Добрый день, у меня есть бизнес точнее помещение которыйе я арендую у другого человека, данный бихнес только начал развиватся именно мое, и там накопился долг за плату по аренде и ком. Услугам. Я плачу за него по мере возможности где то 20-30 в месяц. Больше я выдедить к сожалению туда не могу, и теперь они грозаться судом есть я не выплачу хотя бы 30-40% от суммы, хотя сами знают что оно можно сказать пустует... Подскажите пожалуйста что можно сделать в акой ситуации? И что может назначить мне суд если все таки что то будет. Так же хочу добавить что оплата по данному бизнесу ввходит очень огромная, счетчики мне снимать не дают, даже доступ они закрыли на замок, смпаривала у многи с такой же деятельностью у всех выходило намношо меньше по платежам. Ну например 1200 килловат в сутки намотало вчера, хотя все было выключено не понимаю как такое влзможно. Доступ они не дают к счётчикам, пишут показания сами. На вопрос почему вы не можете показать мне счетчик внятно не отвечают. Просто данный хозяин уже был в конфликте где он оказался не прав с моей знакомой, но мне лично по началу он был толтко в положительную сторону дорбый, веселый, понимающий. Стоит ли обратиться к юристу лично?
, вопрос №4852509, Ксения, г. Москва
Заключение и расторжение брака
Здравствуйте, если девушке 17 лет, а молодому человеку 20, можно ли заключить брак без согласия родителей?
Здравствуйте , если девушке 17 лет , а молодому человеку 20 , можно ли заключить брак без согласия родителей ?
, вопрос №4850122, Алина, г. Москва
Гражданство
Если попал в ресстр, из за просрока сахарово можно ли ехать в сахарово, если поеду проблемы не будут прямо оттуда не депортируют?
если попал в ресстр, из за просрока сахарово можно ли ехать в сахарово, если поеду проблемы не будут прямо оттуда не депортируют?
, вопрос №4849080, нурик, г. Москва
Недвижимость
Сторона 3 обязуется передать Стороне 2 денежные средства в размере 1 800 000 (один миллион восемьсот тысяч) рублей
Мне нужна консультация нотариуса, подскажите возможно ли оформить такое соглашение между мной, бывшим супругом и третьим лицом? Стороны: 1. «Сторона 1»; 2. «Сторона 2»; 3. Третье лицо, осуществляющее выплату компенсации (далее — «Сторона 3»). 1. Предмет соглашения 1.1. Сторона 3 обязуется передать Стороне 2 денежные средства в размере 1 800 000 (один миллион восемьсот тысяч) рублей в качестве компенсации уплаченного первоначального взноса и ранее произведённых Стороной 2 платежей по ипотеке в течение 3 (трёх) месяцев с момента подписания настоящего соглашения, путём перевода на банковский счёт Стороны 2. 1.2. Сторона 2 подтверждает, что получение указанной суммы является встречным предоставлением за последующую передачу принадлежащей ему доли в квартире, расположенной по адресу: г.Красноярск, ул.Молокова 1К, кв.14 в пользу Стороны 3 после полного погашения ипотечного кредита и снятия обременения. 2. Порядок перевода компенсации 2.1. Сторона 3 переводит сумму 1 800 000 рублей на банковский счёт, указанный Стороной 2, в течение 3 месяцев с момента подписания соглашения. 2.2. Сторона 2 подтверждает получение суммы на счёт и фиксирует, что сумма является компенсацией первоначального взноса и ранее внесённых платежей по ипотеке. 2.3. Стороны признают, что до момента перевода суммы обязательства Стороны 2 по передаче доли не вступают в силу полностью, но подтверждаются соглашением. 3. Обязательство передать долю 3.1. Сторона 2 обязуется в течение 30 (тридцати) календарных дней после полного погашения ипотечного кредита и снятия обременения совершить нотариальную сделку по отчуждению принадлежащей ему доли квартиры в пользу Стороны 3. 3.2. Передача доли осуществляется путём дарения / купли-продажи (выбрать форму) без дополнительной оплаты, кроме уже полученной компенсации. 3.3. Сторона 2 обязуется предоставить Стороне 1 и Стороне 3 все необходимые документы и подписи, чтобы сделка была оформлена у нотариуса и зарегистрирована в Росреестре. 4. Запрет на отчуждение до сделки 4.1. До заключения основного договора Сторона 2 обязуется не отчуждать, не закладывать, не дарить, не продавать, не сдавать в аренду иным лицам свою долю, а также не совершать действий, затрудняющих последующее отчуждение доли в пользу Стороны 3. 5. Штрафные санкции 5.1. В случае отказа или уклонения Стороны 2 от совершения нотариальной сделки по отчуждению доли в установленный срок, он обязуется выплатить Стороне 3 солидарно штраф в размере 50% от рыночной стоимости квартиры. 6. Право на понуждение через суд 6.1. Настоящее соглашение является предварительным договором в смысле ст. 429 ГК РФ и может быть использовано Сторонами 1 и 3 для понуждения Стороны 2 к заключению основного договора в судебном порядке, если Сторона 2 откажется выполнять свои обязательства. 7. Права и обязанности Стороны 1 7.1. Сторона 1 принимает на себя обязанность погашать задолженность по ипотечному кредиту до момента полного исполнения обязательств. 7.2. Сторона 2 признаёт, что платежи Стороны 1: • совершаются не в его интересах, • не создают для него прав на возврат этих средств, • не дают права предъявлять претензии к Стороне 1 в будущем. 8. Участие Стороны 3 8.1. Сторона 3 участвует в настоящем соглашении в качестве третьей стороны, подтверждает факт передачи денежных средств Стороне 2 и выражает согласие принять долю в собственность после погашения ипотеки и совершения отчуждения Стороной 2. 9. Заключительные положения 9.1. Стороны подтверждают, что подписывают настоящее соглашение добровольно, понимают его юридические последствия и обязуются исполнять все его условия. 9.2. Настоящее соглашение подлежит нотариальному удостоверению и может быть использовано в суде для защиты прав Сторон 1 и 3.
, вопрос №4848163, Мария, г. Курск
Дата обновления страницы 24.09.2023