Здравствуйте, Евгений!
Хочу дополнить его жалобу своей, могу ли я это сделать?
Нет, не сможете. Законом не предусмотрено никаких дополнений к чужой апелляционной жалобе.
Право апелляционного обжалования принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям, а также иным лицам в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы (ст.389.1 УПК РФ).