Здравстуйте, Евгения.
Для выдачи свидетельства о праве на наследство согласно ст.72 Основ законодательства о нотариате нотариус должен установить принадлежность имущества наследодателю. Принадлежность он устанавливает в соответствии с Регламентом совершения нотариусами нотариальных действий (см.п.35, п.56 Регламента). Запросив сведения из ГИБДД, нотариус может установить принадлежность автомобиля умершему.
Дубликаты документов Вы получить не можете на данный момент не можете
Кроме того, для выдачи свидетельства потребуется отчет/акт об оценке. Для нее, как правило, требуются СТС, ПТС и свидетельство о смерти, первых двух документов на руках у Вас нет. В связи с этим оценить автомобиль не получится, и нотариус не сможет рассчитать Вам пошлину, следовательно, и не выдаст свидетельство.
Только истребовать документы у брата умершего, либо включать автомобиль в состав наследства через суд.
Позвоните в оценочные компании как они делают оценку без самого авто.
Нотариус пусть ГАИ запрашивает.