Ирина, здравствуйте!
Если муж согласен, то у вам нужно вместе с ним обращаться в органы опеки для получения согласия опеки на обмен доли ребенка в однокомнатной на долю в трехкомнатной. Другие дети, если взрослые, то могут с отцом произвести обмен долями
Все очень непросто, потому что у вас в однокомнатной квартире доля на несовершеннолетнего ребенка.
В этом случае для решения вопроса нужно обращаться в органы опеки и попечительства и получать их разрешение, чтобы поменять долю в однокомнатной квартире на долю в трехкомнатной квартире (ст. 21 ФЗ Об опеке и попечительстве)
Если даже пойдете в суд, как вам предлагает Кижаева Екатерина, то и там будет опека, которая даст свое заключение о целесообразности и возможности такого решения вопроса.
К тому же у вас трехкомнатная квартира, приобретенная в браке. Она при разделе будет делиться в долях, по 1/2 каждому.
Я бы в вашем случае начала с согласования договора мены доли 15 летнего ребенка с органов опеки. Вероятно опека и разрешит произвести обмен долями в однокомнатной на трехкомнатную между 15-ти летним и между его отцом, хотя такие сделки опека может и не одобрить.
Все на усмотрение опеки