8 499 938-65-20
Бесплатная консультация юриста
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Нет возможности получить подлинник?

Добрый день! Являюсь студентом ВУЗа в Чехии, хочу перевестись в российский ВУЗ на обучение на основании 528 постановления. На данный момент нет возможности получить из вуза в Чехии подлинники необходимых документов, есть только копии. Могу ли заверить у нотариуса перевод на русский язык необходимых справок на чешском языке, предоставив нотариусу только сканы этих документов, т.к. нет возможности получить подлинник?

, Наталья, г. Москва
перевод

Добрый день! Без оригинала нотариус не может заверить копию. 

0
0
0
0
Наталья
Наталья
Клиент, г. Москва
А как быть? Есть сканы документов с синей печатью, а возможности выехать за границу для получения подлинников нет в связи с текущей ситуацией. Насколько знаю, во время пандемии, например, нотариусы заверяли документы по сканам
Екатерина Свиридова
Екатерина Свиридова
Юрист, г. Москва

Тогда быть может вам лучше позвонить какому-нибудь нотариусу и спросить заверит ли он документ по скану.  При заверении документов нотариус должен убедиться в подлинности документа, скан не является убедительным доказательством существования оригинала, поскольку используя современные технические средства скан можно создать и без оригинала. Но, может в Москве и имеются такие нотариусы, которые возьмут на себя ответственность заверить копию по скану.

0
0
0
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Добрый день!

На основании законодательства РФ о нотариате при заверении копии документа нотариусу необходимо предоставить оригинал документа.

Но -

Можно ли сделать нотариально заверенный перевод со скана?
 
Для осуществления непосредственно перевода документа достаточно будет скан-копии или копии (или четкой фотографии) документа.

Стандартный срок перевода документа — 1 рабочий день. Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность. Эту услугу можно выполнить в течение часа.

1
0
1
0
Наталья
Наталья
Клиент, г. Москва
Отлично, спасибо. Т.е. нотариус по сути заверяет работу, которую сделает переводчик, если я правильно понимаю
Дмитрий Коротин
Дмитрий Коротин
Юрист, г. Калининград

Попробуйте.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Семейное право
Здравствуйте, мы с мужем живем в городе, но у меня прописка в деревне, у мужа тоже, в городе у нас нет прописки, и нет возможности ее получить, мы сможем участвовать в госпрограмме молодая семья?
здравствуйте,мы с мужем живем в городе,но у меня прописка в деревне,у мужа тоже,в городе у нас нет прописки,и нет возможности ее получить,мы сможем участвовать в госпрограмме молодая семья?
, вопрос №4971729, Ксения, г. Екатеринбург

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Гарантии, льготы, компенсации
Я молодой специалист в отрасли медицины, работаю в другом городе своего жилья нет, как получить компенсацию от государства на сьем жилья?
Здравствуйте! Я молодой специалист в отрасли медицины, работаю в другом городе своего жилья нет, как получить компенсацию от государства на сьем жилья?
, вопрос №4971708, Мария, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Таможенное право
Добрый день, Если авто ввезен в страну по временному ввозу сгнил и не возможно его эксплуатировать и вывести тоже нет возможности, можно от него отказаться в пользу государства?
Добрый день, Если авто ввезен в страну по временному ввозу сгнил и не возможно его эксплуатировать и вывести тоже нет возможности ,можно от него отказаться в пользу государства ?
, вопрос №4971202, Дмитрий, г. Ярославль

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Автомобильное право
Здравствуйте, я хочу сдавать на водительские права в другом городе, как мне переслать документы онлайн и возможно ли это, ехать их заберать нет возможности
Здравствуйте, я хочу сдавать на водительские права в другом городе, как мне переслать документы онлайн и возможно ли это, ехать их заберать нет возможности.
, вопрос №4968485, Никита, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Наследство
Можно ли через банковский депозит передать деньги за отказ от наследства?
Мать мужа после его смерти вступила в наследство. Пол года в июле. Теперь она хочет отказаться от своей доли если я ей заплачу 700 тыс. руб. Не можем договорится как передать деньги. Нотариус не берется за такую сделку. Вопрос: можно ли в сбербанке открыть депозитарный счет на который я положу деньги а она получит при условии предьявления документа об отказе от своей доли в наследстве? Живем в разных городах. Встретится лично нет возможности
, вопрос №4965141, Оксана, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 13.07.2023