Добрый вечер!
Не думаю, что Водоканал оспаривает Ваше право собственности на соответствующее имущество — всё, что Вы приобрели за свой счёт, не находится на балансе Водоканала и распоряжаться этим он не может по общим правилам гражданского Кодекса РФ. Но есть и другой аспект проблемы — Водоканал должен принять на себя обязательство поставлять воду соседу, а для этого могут требоваться соответствующие технические условия, которые (я допускаю) нельзя обеспечить в полной мере с использованием ранее установленного у Вас имущества. Надо получить письменный ответ Водоканала и при необходимости обращаться в суд.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!