Добрый день!
С точки зрения Российского законодательства, лица имеющие второе гражданство рассматриваются РФ исключительно как граждане России.
Данное правило устанавливает Федеральный закон от 31.05.2002 N 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»
ст. 6
Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации
Подробнее по ссылке https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_36927/85ccbff71854900d7c7a24c37ad43f0ab2fc3dfa/
Следовательно при покупке билет и получения визы вы можете использовать исключительно заграничный паспорт гражданина РФ
А все остальные действия остаются на Ваш страх и риск, никто Вам не продаст билеты, а тем более не выдаст визу по внутреннему паспорту Украины.
Как вариант приехать на Украину и получить заграничный паспорт в стране второго гражданства, после чего можете ехать с чистой совестью как гражданин Украины в любую страну, куда вас пустят.