Гульзана, добрый день.
Перевод долга на третье лицо допускается только с согласия кредитора, т.е. в Вашем случае — банка. Указанное следует из п.2 ст.391 ГК РФ.
2. Перевод должником своего долга на другое лицо допускается с согласия кредитора и при отсутствии такого согласия является ничтожным.
Если кредитор дает предварительное согласие на перевод долга, этот перевод считается состоявшимся в момент получения кредитором уведомления о переводе долга.
Таким образом,
1. Расписка между Вами не снимает с подруги ее обязательств перед банком, возникших из кредитного договора.
2. У Вас имеется возможность обсудить перевод долга на себя с банком, но как правило, банки на это не идут. Тем не менее, попробовать можете.
что мне грозит если они попадут в суд
Лично Вам обращение банка в суд ничем не грозит, поскольку должником является подруга.
Касаемо исполнения судебного решения через ФССП следует исходить из имущественного положения подруги -наличия недвижимости, транспорта, денежных средств на счетах.
Если между Вами и подругой каким-либо образом зафиксирован факт передачи денег -подруга вправе предъявить требования в суд к Вам, с какими требованиями и каковы ее перспективы -опять же следует исходить из обстоятельств передачи и имеющихся документов.