Здравствуйте!
Да, по такой довренности вы можете управлять транспортным средством, при условии, что доверенность надлежащим образом апостилирована и у вас есть нотариально удостовернный перевод этой доверенности на русский язык. Чтобы не возникало проблем, этот перевод нужно иметь при себе вместе с правами и самой довренностью.
Факт гражданства в данном случае вообще не важен, что у иностранцев, что у россиян, что у лоюдей с двойным гражданством абсолютно равные права на управление транспортными средствами на территории РФ.