Что делать мобилизованному с переломом ног, если закрыли больничный?

могут ли нам в этом госпитале отказать в лечении?

 Да, могут, так как нет направления на лечение, которое требуется на оснвоании требований УВ ВС РФ (ст. 362) Но тем не менее попробуйте обратиться туда, поскольку он не в состоянии прибыть в часть и получить направление.

Может ли хирург дать выписку или больничный что муж проходит лечение. В выписки от травматолога с гражданакой поликлиники написано, что он не может передвигаться самостоятельно и требуется лечение 60-80 дней.

 На оснвоании этого документа командир должен продлить отпуск

Муж мобилизованный пришел в отпуск

 В этой связи ему нужно было сообщить о травме в военкомат и поставить отметку в отпускном билете.

На это также прямо указано в уставе гарнизонной и караульной службы ВС РФ

3. Все военнослужащие во время нахождения в отпуске или в командировке обязаны иметь отпускной билет или командировочное удостоверение при себе и предъявлять его по требованию начальников и старших. В случае перемены адреса, получения разрешения на продление отпуска или срока командировки,болезни или по другим причинам, задерживающим своевременный выезд, военнослужащие должны немедленно сообщать об этом дежурному по военной комендатуре или в военный комиссариат или органы государственной власти и органы местного самоуправления (где встали на учет).

Основным документом, подтверждающим наличие причин, по которым Вы своевременно не прибыли из отпуска, является отметка в отпускном билете о болезни.

При совершении указанных действий с Вашей стороны, в силу Указа Президента РФ от 25.03.2015 N 161
«Об утверждении Устава военной полиции Вооруженных Сил Российской Федерации и внесении изменений в некоторые акты Президента Российской Федерации»

46.1. Военный комендант гарнизона(военный комиссар) немедленно сообщает о причине задержки военнослужащего командиру воинской части, из которой он прибыл, если военнослужащий, находящийся в отпуске или командировке, не может прибыть к месту своей службы вследствие заболевания или иных независящих от него обстоятельств.
В случае заболевания военнослужащего, находящегося в отпуске или командировке, военный комендант гарнизона(военный комиссар) направляет его на осмотр (медицинское освидетельствование) к врачу, в том числе для решения вопроса о необходимости оказания медицинской помощи в стационарных условиях.

Таким образом, начать  нужно именно с обращение в военный комиссариат (где он встал на учет по прибытии в отпуск) для постановки отметки в отпускном билете.

3) в госпиталь позвонили сказали только через хирурга, сначала к хирургу. Может ли хирург дать выписку или больничный что муж проходит лечение.

По смыслу устава внутренней службы

После осмотра врачом (фельдшером)заболевшие в зависимости от характера заболевания направляются для лечения в стационар (лазарет) медицинского пункта полка или военно-медицинскую организацию, а при необходимости в медицинские организации государственной или муниципальной системы здравоохранения либо им назначается лечение в амбулаторных условиях. По заключению врача медицинская помощь военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, может оказываться на дому.

Однако, как видите, для направление на лечение предполагается проведение осмотра, который организуется врачом по месту службы военнослужащего. Скорее всего в госпитале именно это и имели ввиду.