Наталия!
Полагаю, что никаких проблем с регистрацией перехода права собственности на долю в праве на дом и землю в такой ситуации быть не должно, если сама сделка будет оформлена в соответствии с установленным порядком.
Обязательно должно быть учтено преимущественное право других собственников долей в доме и участке на приобретение доли, что предусмотрено статьёй 250 Гражданского Кодекса РФ.
Это условие, насколько я понял, выполнено, а потому возможна и продажа невыделенной в натуре доли третьему лицу, это не противоречит положениям Гражданского Кодекса РФ — собственник вправе таким образом распорядиться своим имуществом, если это устраивает покупателя и его не пугают возможные споры с другими собственниками долей относительно владения и пользования таким имуществом.
Также надо учитывать положения статьи 42 ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» №218-ФЗ от 13.07.15, согласно которым такого рода сделки с долями (если не все доли в праве собственности на объект недвижимости продаются сразу) оформляются нотариально.
Применимая норма это статья 246 Гражданского кодекса, она даёт право распоряжения долей в праве собственности в долевой недвижимости.