Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Или совсем нужно все на иностранном убирать?
Здравствуйте, скажите можно ли сейчас по -прежнему использовать слова англицизмы «notebook, cyber fashion и др.» при этом расшифровки на русском языке нет, на полиграфической продукции (школьная тетрадь, пенал, альбом для рисования, офисная канцелярия) в связи с принятием и студентки в силу с 01.03.2023 закона о внесении изменений о русском языке? То есть о запрете использования имеющих русские синонимы иностранных слов.
Как быть производителю указанной выше продукции? На что обратить внимание, таких товаров очень много и на складе и в обороте. Менять дизайн и вместе с анлийским словом писать на русском? Или совсем нужно все на иностранном убирать?
Здравствуйте!
Пока можно работать, ничего не меняя, так как для того, чтобы закон заработал, Правительству РФ нужно принять подзаконные акты — перечень словарей, справочников и грамматик, по которым можно будет ориентироваться при использовании иностранных слов, и периодичность их издания.
Также будет определен перечень иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке, то есть иностранные слова, которые можно будет использовать, в том числе на продукции.
Все это может занять какое-то время.
С законом можно ознакомиться здесь — http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202302280028
В законе установлено ограничение — при использовании русского языка должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка. Нормы современного русского литературного языка — это правила использования языковых средств, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках.
Но пока такие словари не определены.
Поэтому можно работать как и прежде.
К тому же, товар, произведенный до 1.01.2023, можно будет использовать (главное — подтвердить дату производства). Учитывая, что закон обратной силы не имеет, правила будут распространяться только на товар, произведенный после 1.01.2023.