Вопрос: законно ли второй раз подают в суд по тому же кредиту?

Возможно первый раз у вас по решению суда договор расторгнут не был. И проценты набежали после решения суда. Т.е. суд вправе прекратить дело если банк судится точно о том же о чем судился ранее. 

 А здесь у вас скорее всего иные требования от банка. 

  
Статья 220 ГПК РФ. Основания прекращения производства по делу

Суд прекращает производство по делу в случае, если:
имеется вступившее в законную силу и принятое по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям решение суда или определение суда о прекращении производства по делу в связи с принятием отказа истца от иска или утверждением мирового соглашения сторон;