Здравствуйте, Олег.
Для целей соблюдения налогового законодательства не имеет значения, на какой счет (личный или счет ИП) Вы получили доход. Согласно п.2 ст.11 НК РФ
счета (счет) — расчетные (текущие) и иные счета в банках, открытые на основании договора банковского счета, включая счета в банках, открытые на основании договора банковского счета в драгоценных металлах;
Применительно к УСН имеется подтверждающее позицию Письмо ФНС от 17 октября 2019 г. № БС-3-11/9055@ О налогообложении доходов, полученных физическим лицом, зарегистрированным в качестве индивидуального предпринимателя (см.по ссылке), аналогично и с иными режимами налогооблажения.
Таким образом, если денежные средства являются доходом от вашей деятельности, то они должны быть учтены в налоговой базе при налогооблажении.
как мне за 4 квартал отобразить эту операцию (и нужно ли вообще отображать в декларации)
нужно отразить, переведя в рубли на дату получения. По данному вопросу см.Минфина РФ от 28 августа 2015 г. N 03-11-09/49620. В будущем, при получении денежных средств на валютный счет ИП, дата получения дохода будет определяться как дата получения денег на транзитный счет банка
закидывать на счёт ИП или нет?
такой обязанности нет.
Отдельно отмечу, что с точки зрения банковского законодательства, дохода от своей деятельности Вам следует получать от контрагента на счет ИП. Существует Инструкция Банка России от 30.06.2021 N 204-И «Об открытии, ведении и закрытии банковских счетов и счетов по вкладам (депозитам)», содержащая положения и о назначении счетов. Согласно п.2.1
Текущие счета открываются физическим лицам для совершения операций, не связанных с ведением предпринимательской деятельности в качестве индивидуального предпринимателя.....
......
2.2. Расчетные счета открываются юридическим лицам, в том числе для совершения операций их филиалами (представительствами), не являющимся кредитными организациями, а также индивидуальным предпринимателям или физическим лицам, занимающимся в установленном законодательством Российской Федерации порядке частной практикой, для совершения операций, связанных с предпринимательской деятельностью
Поэтому не рекомендую получать доходы на личный счет.
Переводить их в рубли фактически, т.е. продавать валюту за рубли Вы не обязаны. Необходимо лишь учесть у себя доход в рублях, проведя перерасчет полученной суммы в валюте по курсу ЦБ на день оплаты.