Нужно ли их переводить и нотариально заверять?

В 2020 году я являюсь налоговым резидентом РФ (провел на территории РФ больше 183 дня), но с 1 июня 2022 года получаю доход за территорией РФ. Я оформлен по трудовому договору в Республике Армении (РА). Я бы хотел получить справку 2-НФДЛ (о доходах) в России. Подскажите, пожалуйста, какие документы мне нужны от моего работодателя для этого? Нужно ли их переводить и нотариально заверять? Каким образом нужно подавать заявление в налоговую, чтобы засчитать уплаченный налог в РА и избежать двойного налогообложения?

08 декабря 2022, 13:55, Анатолий Syunyaev, г. Москва

документы

Анна Гурина

Юрист, п. Гвардейское

Анатолий, добрый день!

Справка 2-НДФЛ больше не выдается. Сейчас работодатель выдает Справку о доходах и суммах налога физического лица (Форма по КНД 1175018) (п. 3 ст. 230 НК РФ, Приказ ФНС России от 15.10.2020 N ЕД-7-11/753@). Причем выдает ее российский работодатель по заявлению работника.

Каким образом нужно подавать заявление в налоговую, чтобы засчитать уплаченный налог в РА и избежать двойного налогообложения?

Для зачета налога, уплаченного в Армении, в ИФНС нужно предоставить декларацию 3-НДФЛ и документы, подтверждающий сумму дохода и сумму уплаченного в Армении налога, выданные уполномоченным органом или армянским работодателем (п. 3 ст. 232 НК РФ, <Письмо> ФНС России от 09.12.2020 N БС-4-11/20298 «О направлении письма Минфина России»). Документы, выданные на иностранном языке, необходимо перевести на русский язык, нотариально заверив перевод.

08 декабря 2022, 14:41

Анатолий Syunyaev

Клиент, г. Москва

Спасибо большое! Уточняющие вопросы: 1) я правильно понимаю, что предоставить декларацию 3-НДФЛ я могу через «Личный кабинет налогоплательщика» удаленно? 2) Можно ли перевести документы и нотариально заверить их на территории РА? или это обязательно нужно делать на территории РФ? 3) Я правильно понимаю, что декларацию 3-НДФЛ впоследствии можно будет предоставлять в кредитные организации для подтверждения дохода?

08 декабря 2022, 15:34

Анна Гурина

Юрист, п. Гвардейское

1) я правильно понимаю, что предоставить декларацию 3-НДФЛ я могу через «Личный кабинет налогоплательщика» удаленно?

Да, декларацию можно подать через сайт ФНС — кабинет налогоплательщика, если доступ к сайту есть в стране проживания.

2) Можно ли перевести документы и нотариально заверить их на территории РА? или это обязательно нужно делать на территории РФ?

Можно. Не обязательно делать перевод именно в России.

3) Я правильно понимаю, что декларацию 3-НДФЛ впоследствии можно будет предоставлять в кредитные организации для подтверждения дохода?

Да, декларация является документом, подтверждающим полученный доход.

08 декабря 2022, 15:54

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

1800 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя)

У меня есть готовая кассационная жалоба. Мне нужно, не вникая в детали дела, дать ей оценку: все ли доводы попадают в кассацию и нет ли переоценки доказательств, все ли грамотно составлено и оформлено. В общем, что она вообще выглядит адекватно. Нужно ли платить пошлину (спор по вопросу защиты прав потребителя). Последняя возможная дата подачи жалобы (Мотивированное апелляционное определение изготовлено 11 ноября 2025 года)?

11 февраля, 11:00, вопрос №4852545, Никита, г. Киров

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Недвижимость

И нужно ли предоставлять копии документов о косвенном родстве?

Оформила временную регистрацию для снохи и внуков в своей квартире, для оформления резидентского разрешения при оформлении договора найма, какую сумму следует прописать в договоре. И нужно ли предоставлять копии документов о косвенном родстве?

10 февраля, 08:27, вопрос №4852506, Ирина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Недвижимость

Планируем приобретать кв в общедолевую собственность с детьми, нужно ли их включать в договор задатка, формулировка

Просьба посмотреть договор задатка за квартиру, обозначить возможные риски и какие формулировки нужно исправить, что добавить. Планируем приобретать кв в общедолевую собственность с детьми, нужно ли их включать в договор задатка, формулировка.

09 февраля, 23:00, вопрос №4852280, Наталья, г. Москва