Например, могу ли я, являясь налоговым резидентом и гражданином РФ, принимать роялти в долларах (работа на стоках) на казахский долларовый счет?

Добрый день.

Да, можете. 

Казахстан входит в число стран участниц ЕАЭС, в связи с чем получение средств на банковский  счет в нем от нерезидентов  возможно без ограничений — статья 12 п.5.2 ФЗ О валютном регулировании и валютном контроле.

Ограничения на принятие оплат на счета за пределами РФ  были введены Указом Президента 79 от 28 февраля 2022. Однако на настоящий момент все они сняты за исключением ондного. В  соответствии с Указом Президента РФ от 5 июля 2022 г. № 430 “О репатриации резидентами — участниками внешнеэкономической деятельности иностранной валюты и валюты Российской Федерации

    Положения пп «б» пункта 3 Указа Президента РФ от 28 февраля 2022 г. N 79… применяются, в случае если зачисление иностранной валюты и осуществление переводов денежных средств связаны с перечислением резидентами денежных средств, полученных в виде дивидендов по акциям российских организаций...

    Т.е. ограничение на настоящий момент  касается лишь возможности зачисления валюты полученной в виде  дивидендов и долей прибыли от юр.лиц и кооперативов из РФ.  Получать валюту от нерезидентов на счет в РК Вы вправе.
    И это же отражено в ответе ЦБ на сайте 
cbr.ru/faq/w_fin_sector/#a_tm7406

    Можно ли зачислить иностранную валюту на свой счет в зарубежном банке?

    Да, можно. Сейчас ограничений для зачисления резидентами (юридическими и физическими лицами) иностранной валюты на свои счета за рубежом нет, за исключением зачисления денежных средств, полученных в виде дивидендов по акциям российских акционерных обществ либо при распределении прибыли российских обществ с ограниченной ответственностью, хозяйственных товариществ и производственных кооперативов.

    Однако Правительственная комиссия по иностранным инвестициям имеет право  вводить ограничения на зачисления резидентами иностранной валюты на свои счета (вклады) за рубежом. 

    Обращаем ваше внимание, что для операций по переводу денежных средств на зарубежный счет из России установлен особый порядок

Требований о репатриации валюты в РФ и ее продаже  нет. Получать оплату на счет в РК Вы можете.  

Все остальные  моменты могут быть детально разобраны в рамках отдельной полноценной услуги в чате( кнопочка рядом с фото юриста, доступна при входе на сайт через браузер)

С уважением Евгений Беляев