Здравствуйте.
В оказание данной услуги мне было отказано, со ссылкой на то, что данная генеральная доверенность не действительна
Это, конечно, не так. Во-первых, по той причине, что основания для недействительности любой сделки (сделка в соответствии с законодательством — любое действие, направленное на появление, изменение или прекращение прав и обязанностей) установлены законодательством:
Сделка недействительна по основаниям, установленным законом, в силу признания ее таковой судом (оспоримая сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
И для доверенности такого основания для признания ее недействительной или незаключенной, как изменение фамилии (другого реквизита физического лица) нет. В то же время Вы верно указываете, что основания для прекращения доверенности указаны в статье 188 ГК. Однако обратите внимание, что эти основания касаются именно прекращения доверенности, это не отменяет того, что она может фактически перестать действовать и по иным причинам, например, в силу порчи или уничтожения ее как материального предмета.
Далее, любая доверенность — это просто уполномочие одного лица другому и изменение фамилии, разумеется, не отменяет это уполномочие, поскольку такое изменение само по себе не меняет ключевые признаки правоотношения, связанного с доверенностью: воля сторон на то, чтобы передать свои полномочия другому лицу, их волеизъявление.
Письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу, которое вправе удостовериться в личности представляемого и сделать об этом отметку на документе, подтверждающем полномочия представителя.
Поэтому отказ незаконен, тем более если, как Вы указываете, в доверенности и паспорте совпадают все ключевые реквизиты, включая серию и номер паспорта.
в какие органы мне стоит обратиться для решения данной проблемы?
Во-первых, Вы можете попытаться связаться с начальством данного подразделения или главного офиса Мегафон, иногда это самый быстрый способ, одновременно можете направить письменную претензию (как почтой России, так и по адресу, если таковой указан на их сайте). Одновременно обратитесь с жалобой в Роспотребнадзор.