Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужна ли мне лицензия от зарубежного автора, или от тех кто перевел мангу?
Здравствуйте, я хочу открыть ИП на бумажное издательство книг.
Магазин манги (японских-комиксов)
Есть очень много переведенных комиксов, которые не печатают популярные издательства в России.
Я хочу печатать переведенные комиксы и продавать в магазине или онлайн.
Сайтов с переводами огромное количество, и не факт что они переводят легально.
Какие лицензии мне нужны, чтобы все было законно и согласно авторского права.
Нужна ли мне лицензия от зарубежного автора, или от тех кто перевел мангу?
Здравствуйте, Анастасия!
перевод это производное произведение. поэтому лицензионный договор должен быть у переводчика с автором и у вас с переводчиком, только в этом случае все будет правомерно (ст. 1229, 1270, 1234,1285 ГК РФ)
Более подробная консультация с разъяснением норм действующего законодательства и судебной практики относительно Вашего вопроса возможна в чате. Если Вам требуется помощь в составлении документов или желаете получить разъяснения по имеющимся у Вас документам — это тоже возможно в чате. Услуги в чате оказываются на платной основе.