Здравствуйте!
В повестке должен быть указан контактный номер следователя, по нему Вы можете проинформировать о невозможности явки к указанному сроку.
Теоретически можете вообще никак не уведомлять. У Вас на руках будет документ, подтверждающий уважительность Вашей неявки. Какие-либо рычаги воздействия в отношении Вас никто не применит.
В законе сказано, что «заранее уведомить следователя о причинах неявки». Форма уведомления не указана, поэтому будете уведомлять по телефону, в мессенджере, на адрес электронной почти, посредством традиционного почтового отправления, все на Ваше усмотрение, главное, чтобы следователь Вас в назначенное время не ждал.
Опять же в законе сказано, что вызывается повесткой, как эта повестка будет доставлена до адресата тоже не указано. Фото повестки в мессенджере в принципе законный способ уведомления, но у следователя тогда должна быть уверенность в том, что вызываемое лицо это сообщение прочитало и если надо, то он сможет это доказать. То есть следователь может отправить повестку в мессенджер, а Вы на нее ответили, что ее получили и явитесь, это будет доказательством того, что вы ее получили и поняли