Может ли он подать в суд по причине "воровства" инструмента?

Здравствуйте, у Вас не раздело имущество матери и её мужа, поэтому собственность общая, распоряжение общей собственностью, в том числе и дарение лил отчуждение по иным основаниям происходит по соглашению собственников. Второй собственник — бывший муж против передачи части собственности. Он сможет признать сделку по отчуждению Вам части имущества недействительной. Кроме того, при определенных обстоятельствах, если Вы всё-таки заберете электроинструмент возможно обращение с заявлением по самоуправству как в порядке КоАП РФ, так и УК РФ.  За угрозы в электронных чатах возможно привлечение к уголовной ответственности, если это угроза убийством, причинением тяжкого вреда здоровью -  ст. 119 УК РФ и Вы восприняли её реально. Вообще, нужно знать содержание переписки, чтобы сказать точно за что и как можно привлечь к ответственности.  Если есть необходимость более полной консультации — можете обратиться ко мне через чат, услуги в чате на платной основе.